お客様の声をアップしました

洗濯表示、付記用語(デメリット文)なんて書こう?

こんにちは!担当ヤマシタです。
洗濯ラベルを新しく作るとき、悩んでしまう付記用語(デメリット文)。デメリット文ってご存知ですか?

絵表示記号だけでは伝えきれない「付記用語(デメリット文・注意書き)」を、どの絵表示に対応しているか分かるように表記する文章です。

例えば「あて布使用・洗濯ネット使用」といった文章ですね。

こんな風に書きなさい!という規定はないので、どんな文章が一番わかりやすいか、悩んでしまう部分でもあります。

使い勝手のよいようにデメリット文一覧を作りました。例文なのでこの通りにしなくてもいいですが、参考程度にご利用ください。

付記用語は「任意表示(事業者次第)」なので、すべての衣類で記載されているわけではなく絵表示の意味(洗濯・乾燥・アイロンなど)をしっかり解説した上で、付記文を併記しないと、付記の意味や必要性が伝わりにくい場合があります。ネガティブな内容になるため、読者(消費者)にとって親しみやすく、わかりやすい言葉で表現することが重要です。

よく使う付記用語(デメリット文)

よく使われる付記用語(デメリット文)です。

対応する絵表示・処理 付記用語(注意文言)
アイロン仕上げ可(アイロン記号) あて布使用
アイロン(低温・裏から) 裏からかけてください/低温でかけてください
手洗い・おしゃれ着洗い 洗濯ネット使用・裏返しで洗う・弱く絞る
プリント・レース・刺繍製品 飾り部分アイロン禁止・プリント部分にアイロン不可
色落ちしやすい衣類(濃色など) 単独で洗ってください・蛍光増白剤入り洗剤は避けてください
漂白表示(三角) 塩素系漂白剤を使用しないでください/酸素系漂白剤のみ使用可
タンブル乾燥禁止・注意 タンブル乾燥禁止・日陰で乾燥してください
デリケート素材(水洗い弱) 押し洗い・ぬるま湯使用・単独で洗う
特殊素材・加工素材 スチームアイロン禁止・洗濯後すぐ形を整えて干す

もう少し詳細が必要な場合は下記もご覧ください。

対応する絵表示・処理 付記用語(注意文言)
洗濯(通常) 裏返して洗ってください。
洗濯ネットを使用してください。
濡れたまま放置しないでください。
弱い洗濯 弱く絞ってください。
摩擦に弱いためネット使用を推奨します。
手洗い 押し洗いをしてください。
ぬるま湯(40℃以下)を使用してください。
タオルドライを推奨します。
酸素系漂白可 酸素系漂白剤のみ使用できます。
漂白禁止 塩素系漂白剤を使用しないでください。
蛍光増白剤入り洗剤は避けてください。
タンブル乾燥(低温) 低温で短時間乾燥してください。
熱に弱い素材のため高温乾燥は避けてください。
タンブル乾燥禁止 タンブル乾燥はしないでください。
自然乾燥(日陰干し) 直射日光を避けて日陰で干してください。
形を整えて干してください。
平干し 濡れたまま吊り下げると伸びるため平干ししてください。
アイロン(低温) あて布を使用してください。
裏からかけてください。
プリント部分にはアイロンを当てないでください。
アイロン禁止 アイロンは使用しないでください。
特にプリント・装飾部分は熱に弱いです。
ドライクリーニング 専門店へ依頼してください。
弱い処理を推奨します。
ウェットクリーニング 型崩れに注意してください。
弱い処理が望ましいです。
ウール・ニット素材 平干ししてください。
摩擦により毛玉が発生する場合があります。
中性洗剤を使用してください。
綿・麻素材 縮みやすいため形を整えて干してください。
濃色は単独で洗ってください。
プリント・刺繍・装飾品 裏返して洗ってください。
装飾部分にアイロンを当てないでください。
摩擦でプリントが剥がれる場合があります。

また、「、や。」「下さい/ください」といった表記を合わせるとぐっと読みやすくなりますよ。

ではまた!